English Spanish Brasil Français
el blog de viaje de PARISCityVISION
¡ Bienvenido al blog Pariscityvision, especialista en visitas de París y Francia. Nos complace compartir con ustedes nuestros consejos y nuestras recomendaciones!

El equipo editorial del blog

Publicado el mayo 14, 2014 por Guillem

Nuestro equipo editorial, siempre atento a cualquier información cultural directa o indirectamente relacionada con París, dirige este blog con dedicación y pasión gracias a un trabajo diario de fondo.

Los redactores francófonos

Nicolas

Nicolas, un parisino de pura cepa, tiene dos pasiones en la vida: la capital y la web. En un principio se encargó de la parte técnica de nuestra página web, y ahora compagina su tiempo como bloguero y webmaster en PARISCityVISION, tras habernos confesado su tercera pasión: ¡la escritura! Él es el autor de una parte de los artículos traducidos y/o redactados para la parte “”FR”” del blog. ¿Quién se ocupa de los demás artículos? ¡Maëlys!

Maëlys

Maëlys es una apasionada del marketing, y más concretamente del webmarketing, además es una excelente comunicadora, aunque discreta en la vida diaria. Como le encanta pasear por las tardes por los cafés literarios de la capital para leerse de un tirón un libro o charlar sobre el último premio Goncourt, se ofreció espontáneamente a participar en la vida del blog de PARISCityVISION , además de la importante carga de trabajo que ya asume aquí.

Los redactores angloparlantes

Hailey

Encantadora, dinámica y fashionista: esos son los tres términos que describen a Hailey. Nació en el tranquilo barrio del Upper West Side en Nueva York, y desde muy joven siente una gran pasión por Europa. Así que enseguida decidió prolongar sus estudios de periodismo en la City University of London para finalmente instalarse aquí, en París. Hailey es redactora y traductora para varias ediciones, y se encarga de la parte “”EN”” del blog.

Andreas

De padre londinense, madre berlinesa y habiendo crecido en el corazón de la Ciudad de la Luz, Andreas es la viva imagen del “”urbanita a la última””. Además, posee una gran experiencia en el universo de las discográficas y de las marcas de ropa independientes. Un universo en el que se mueven muchos de sus amigos profesionales, pero que Andreas ha preferido mantener como una “”afición””. Con su máster en lenguas extranjeras y sus 3 idiomas maternos, Andreas se convirtió en traductor / redactor profesional freelance ¡y nosotros estamos encantados de tenerlo en nuestro equipo de redacción!

Los redactores hispanohablantes

Guillem

Guillem se unió al equipo de PARISCityVISION mientras realizaba sus estudios de “”travel marketing”” aquí mismo, en París, en donde se instaló con su familia siendo aún muy pequeño. Aunque siente un gran apego por Barcelona, su ciudad natal, en París se siente como pez en el agua (¡me pareció entender que no se marcharía de aquí por nada del mundo!). Cuando necesitamos a alguien que hable bien español para nuestra parte de “”ES”” del blog, Guillem es la persona indicada.

Joan

Joan se encarga de toda la parte española y brasileña de la página web (ayudado a veces, hay que reconocerlo, por Abella y Adrian). Joan se encarga de la actualización de las fichas de productos y de toda la parte de redacción relativa al marketing y a la comunicación. Desde que nuestro blog oficial se puso en línea, podemos contar con sus talentos para la traducción y/o la publicación de artículos en la parte “”ES”” del blog.

Los redactores lusófonos

Abella

Abella es una joven estudiante de 22 años. Actualmente cursa el segundo año de máster de comunicación y conoció a Guillem cuando era estudiante de grado. Cuando estábamos buscando a una persona que escribiese y hablase bien brasileño, Guillem nos dijo que tenía una amiga ideal para eso. ¡Y efectivamente tenía razón! Así que, entre clases magistrales y noches estudiantiles, Abella se ocupa también de la parte “”BR”” del blog. ¿Será una futura experta en organización y gestión del tiempo?

Adrian

Aunque nació en tierras brasileñas, Adrian no creció bajo el sol de América Latina, sino a orillas del Mediterráneo, concretamente en Marsella. El azar quiso que viniese a París para realizar sus prácticas de fin de carrera y que literalmente se enamorase de la ciudad. Desde entonces no se ha marchado y trabaja como jefe de producto para una marca de trajes de baño… brasileños.
¡Queremos darle las gracias a Maëlys por habernos presentado a Adrian, que esperamos que comparta con PARISCityVISION su buen humor y su elegante escritura por mucho tiempo!

Deja un comentario