A equipe editorial do blog

Nossa equipe editorial, em busca de qualquer informação cultural relacionada a Paris, alimenta este blog com vontade e paixão dedicando-se a um trabalho pesado diário.

Os redatores de língua francesa

Nicolas, parisiense legítimo, tem duas paixões na vida: Paris e a internet. No início cuidava da parte técnica do nosso site, mas agora, após ter revelado sua terceira paixão, escrever, divide seu tempo entre blogging e webmastering na Paris City Vision e é responsável por uma parte dos artigos traduzidos e/ou redigidos para a parte “”FR”” do blog. E quanto aos outros artigos? São da Maëlys!

Maëlys, apaixonada por marketing e webmarketing mais especificamente, comunica com excelência, apesar de ser uma pessoa discreta no dia a dia. Adora passar tardes inteiras em cafés literários da capital para devorar livros de uma vez ou falar sobre o último prêmio Goncourt, por isso, se propôs naturalmente para participar do blog da Paris City Vision, em complemento à sua agenda que já é bastante cheia por aqui!

Os redatores de língua inglesa

Encantadora, dinâmica e fã de moda: três formas de descrevê-la. Nascida no bairro tranquilo do Upper West Side em Nova York, Hailey ama a Europa desde sua infância. Então decide rapidamente prolongar seus estudos de jornalismo na City University of London, se instalando depois aqui, em Paris. Redatora e tradutora em várias edições, é encarregada da parte “”EN”” do blog.

Com pai de Londres e mãe de Berlim, cresceu na Cidade-Luz e encarna o perfeito “”urbano na moda””. Inclusive, passa bastante tempo no universo das gravadoras e marcas de roupas independentes. Boa parte de seu amigos são profissionais nesse universo, mas Andreas preferiu conservá-lo como “”lazer””. Depois de um mestrado em “”Línguas Estrangeiras Aplicadas”” e dotado de 3 línguas maternas, Andreas se tornou tradutor/redator profissional freelance e ficamos felizes em tê-lo como parte da nossa equipe redacional!

Os redatores de língua espanhola

Guillem se juntou à equipe da Paris City Vision no âmbito de seus estudos de “”travel marketing”” em Paris mesmo, onde se instalou com sua família quando ainda era uma criança. Mesmo sendo bastante vinculado a Barcelona, sua cidade natal, em Paris se sente tão à vontade quanto um peixe na água (e pelo que pude entender, não partirá por nada nesse mundo!). E quando precisamos de uma pessoa com fluência em espanhol para a parte “”ES”” do nosso blog, Guillem apareceu como a pessoa ideal.

Joan cuida de toda a parte espanhola e brasileira do site (às vezes com a ajuda da Abella e do Adrian, devemos confessar). É encarregado da evolução das fichas de produtos e de toda a parte redacional relacionada ao marketing e à comunicação. Desde que nosso blog oficial foi ao ar, contamos com seus talentos para a tradução e/ou publicação de artigos na parte “”ES”” do blog.

Os redatores de língua portuguesa

Abella é uma jovem estudante de 22 anos. Atualmente no 2° ano de um mestrado em Comunicação, conheceu o Guillem enquanto cursava a graduação. Quando precisamos procurar uma pessoa que escrevesse e falasse português do Brasil com fluência, Guillem nos falou de sua amiga, que segundo ele era perfeita para o cargo. E tinha razão de fato! Assim, entre as aulas no anfiteatro e as festas de estudantes, Abella também cuida da parte “”BR”” do blog. Uma futura especialista na organização e gestão do tempo?

Mesmo tendo nascido no Brasil, Adrien não cresceu sob o sol da América Latina, mas nas bordas do Mediterrâneo, em Marselha precisamente. Dirigiu-se a Paris por acaso, para o estágio de conclusão da sua formação, e se apaixonou pela cidade. Desde então não partiu mais e trabalha como chefe de produto para uma marca de camisas de futebol… brasileiras. Obrigado Maëlys por nos ter apresentado o Adrian, esperamos que ele dividirá com a Paris City Vision seu bom humor e sua bela escrita por bastante tempo!