L’équipe éditoriale du blog

A l’affut de la moindre information culturelle concernant de près ou de loin Paris, notre équipe éditoriale anime ce blog avec envie et passion grâce à un travail de fond au quotidien.

Les rédacteurs francophones

Nicolas, pur parisien natif, a deux passions dans la vie : la capitale et le web. S’occupant au départ de la partie technique de notre site internet, il partage désormais son temps entre blogging et webmastering au sein de Paris City Vision après nous avoir dévoilé sa troisième passion : l’écriture ! Il est à l’origine d’une partie des articles traduits et/ou rédigés pour la partie “FR” du blog. Quid des autres articles ? Il s’agit de Maëlys !

Maëlys, passionnée de marketing et plus précisément de webmarketing, est une excellente communicante, bien que discrète dans la vie de tous les jours. Adorant flâner, des après-midis durant, dans les cafés littéraires de la capitale pour y dévorer des bouquins d’une traite ou discuter du dernier prix Goncourt, c’est tout naturellement qu’elle s’est proposée de participer à la vie du blog de Paris City Vision, en plus de son planning déjà très chargée ici !

Les rédacteurs anglophones

Ravissante, dynamique et fashionista : voilà comment décrire Hailey en trois mots. Née dans le paisible quartier de l’Upper West Side à New-York, Hailey est passionnée dès le plus jeune âge par l’Europe. Elle décide alors rapidement de prolonger ses études de journalisme à la City University of London pour finalement s’installer ici, à Paris. Rédactrice et traductrice pour plusieurs éditions, elle est en charge de la partie “EN” du blog.

Né d’un père londonien, d’une mère berlinoise et ayant grandi au coeur de la Ville Lumière, Andreas incarne le “citadin branché” parfait. Il passe d’ailleurs beaucoup de temps dans l’univers des labels de musique et de marques d’habits indépendantes. Univers dans lequel évoluent bon nombres de ses amis à titre professionnel, mais qu’Andreas a préféré conserver en “loisir”. Après un master LEA, fort de ses 3 langues maternelles, Andreas est devenu traducteur / rédacteur professionnel freelance et nous sommes heureux de le compter parmi notre équipe rédactionnelle !

Les rédacteurs hispanophones

Guillem a rejoint l’équipe de Paris City Vision dans le cadre de ses études de “travel marketing” qu’il a poursuivi ici même à Paris où il s’est installé avec sa famille alors qu’il était encore haut comme trois pommes. Bien que très attaché à sa ville d’origine, Barcelone, il est ici à Paris comme un poisson dans l’eau (et j’ai cru comprendre qu’il n’en partirait pour rien au monde !). Lorsque nous avons eu besoin d’une personne parlant couramment l’espagnol pour notre partie “ES” du blog, c’est tout naturellement que Guillem s’est imposé comme la personne idéale.

Joan s’occupe de toute la partie espagnole et brésilienne du site (Parfois aidé, avouons-le, par Abella et Adrian). Il est en charge de l’évolution des fiches produits et de toute la partie rédactionnelle concernant le marketing et la communication. Depuis la mise en ligne de notre blog officiel, nous pouvons compter sur ses talents pour la traduction et/ou la publication d’articles sur la partie “ES” du blog.

Les rédacteurs lusophones

Abella est une jeune étudiante de 22 ans. Actuellement en Master 2 de communication, elle a rencontré Guillem pendant ses études lorsqu’elle n’était encore qu’en licence. Alors que nous recherchions une personne écrivant et parlant couramment brésilien, Guillem nous a dit avoir une amie étant la personne parfaite pour ça. Et effectivement il avait raison ! Ainsi, entre cours en amphi et soirées étudiantes, Abella s’occupe aussi de la partie “BR” du blog. Une future experte en organisation et gestion du temps ? 🙂

Bien que né sur les terres du Brésil, Adrian n’a pas grandi sous le soleil de l’Amérique Latine mais au bord de la méditerranée, à Marseille exactement. Le hasard le poussera à monter à Paris pour son stage de fin d’étude où il tombera littéralement amoureux de la ville. Il n’en est pas parti depuis et travaille en tant que chef de produit pour une marque de maillots… Brésiliens 🙂 Merci à Maëlys de nous avoir présenté Adrian, qui espérons-le partagera avec Paris City Vision sa bonne humeur et sa belle plume encore longtemps !